آیا به مترجم چینی احتیاج دارید؟ در اینجا چند نکته برای یافتن مورد مناسب آورده شده است – وبلاگ اخبار ترجمه


با توجه به ظهور سرمایه داری در چین ، نتیجه گیری منطقی به نظر می رسد که الف مترجم چینی می تواند به شما در تجارت راحت تر در این کشور کمک کند. حالا چگونه می توانید بهترین ها را پیدا کنید مترجمان حرفه ای برای رسیدن به نتایج مطلوب؟

آیا به دنبال مترجم چینی هستید؟

اگر بله ، از مراجعه به موتور جستجو ، تایپ “مترجم جستجو” و خواندن لیست های بی پایان ساعت خودداری کنید. برو به شرکت ترجمه که متخصصانی در این زبان وجود دارند و آنها تضمین های لازم را به شما ارائه می دهند. همانطور که در زیر خواهید دید ، افرادی که ترجمه متن شما را بر عهده دارند ، هنگام انجام کار خود ، باید مجموعه ای از عوامل را در نظر بگیرند.

ویژگی های زبان چینی

زبانی که 1.2 میلیارد نفر صحبت می كنند نشان می دهد كه حداكثر دوازده گویش وجود دارد كه از نظر دستور زبان ، نحو یا هجی زبان ماندارین چینی (گویش رسمی) مشترک نیستند. همچنین ، در این شرکت اظهار نظر کنید که می خواهید این مقاله به زبان چینی ساده شده نوشته شود تا بتواند برای بیشتر مشتریان ممکن درک شود.

سایر ویژگی هایی که باید در نظر گرفت عبارتند از:

· همزبانی و عدم اتصال. کلماتی وجود دارند که صداهای آنها یکسان است و بسته به زمینه معنای آنها کاملاً متفاوت است. از آنجا که تقریباً هیچ رابطی وجود ندارد و جمله های بسیار کوتاهی هستند ، داشتن خدمات مترجم متخصص ضروری است.

· مفاهیم. ترجمه یک ضرب المثل اسپانیایی یا یک فرض اصطلاحی ساده بیانگر این است که متن به طریقی مغایر با آنچه که در نظر گرفته شده است ، درک می شود. یعنی شما به یک متخصص حرفه ای نیاز دارید که توانایی پیدا کردن عبارات یا اصطلاحات مشابه به زبان چینی را داشته باشد که معنی یکسانی دارند و توهین آمیز نیستند.

· ترجمه تحت اللفظی. این یک کیمرا است ، بنابراین استفاده از برنامه های ترجمه خودکار یا موارد مشابه به هیچ وجه توصیه نمی شود. همانطور که به شما گفتیم ، تنها باتجربه ترین متخصصان توانایی تجزیه و تحلیل متن به جمله را دارند تا معنای مورد نیاز و مناسب ترین نوع نیازهای تجارت شما را به آن بدهند.

· ترجمه از چینی به اسپانیایی. مفسر برای درک پیام مربوطه باید سفر قبلی را در جهت مخالف انجام دهد. به یاد داشته باشید که کار او با تفسیر عمومی ترین کلمات آغاز می شود و با مشخص ترین عبارات پایان می یابد. کاری که انجام می شود به جای ترجمه ، بازنویسی متن به صورت کامل است.

پرونده شما هرچه باشد ، به یاد داشته باشید که الف مترجم چینی این می تواند کلیدی باشد که دریچه بازاری را باز می کند که دائماً در حال گسترش است. ما خدمات خود را به عنوان شرکت ترجمه. ما مهلت های تحویل را رعایت می کنیم ، ما با پیشنهاد شما سازگار می شویم و شما همیشه برای دستیابی به هدف افزایش فروش تجارت خود ، مشاوره ما را دریافت خواهید کرد. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد ویژگی های ترجمه های ما با ما تماس بگیرید. ما خوشحال خواهیم شد که بخشی از این موفقیت تجاری خواهیم بود که شما بسیار لیاقت آن را دارید.

تصویر



منبع

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>