ترجمه پرسشنامه های حساس: تجربه تبعیض در اروپا


چهار شنبه 2 ژوئن 2021

9:00 صبح PST ، 12:00 بعد از ظهر EDT

5:00 PM BST ، 6:00 PM CEST

دومین مطالعه در مورد اقلیت ها و تبعیض در اتحادیه اروپا (EU-MIDIS II) ، به سفارش آژانس حقوق اساسی اتحادیه اروپا (FRA) ، توسط Ipsos MORI در سال 2015-2016 انجام شد. این شامل 25515 مصاحبه حضوری است با افراد دارای اقلیت مهاجر یا قومی در 28 کشور عضو اتحادیه اروپا. این پرسشنامه به زبانهای رسمی اتحادیه اروپا و همچنین عربی ، کردی ، روسی ، سومالی و ترکی ترجمه و اقتباس شده است.

چالش های ویژه بررسی جمعیت مهاجر چیست؟

چگونه ترجمه / اقتباس باید سازماندهی شود؟

چه مراحل تضمین کیفیت زبان برای دستیابی به حداکثر مقایسه بین نسخه های مختلف زبان پرسشنامه EU-MIDIS II در نظر گرفته شده است؟

ما به این س questionsالات و موارد دیگر پاسخ خواهیم داد 2 ژوئندوم، 2021 در 9:00 PST ، 12:00 EDT ، 17:00 BST ، 18:00 CEST.

به ما بپیوند 2 ژوئن برای مطالعه موردی در قالب یک وبینار زنده ارائه شده توسط سارا گرانت وست ، مدیر تحقیقات که در آنها در حال مرگ هستند، و استیو دپت ، بنیانگذار که در cApStAn کنترل کیفیت زبانی.



منبع

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>