Monthly Archives فوریه 2021

افتتاح حساب بانکی در سوئیس. سیستم بانکی سوئیس چگونه کار می کند؟


سوئیس چه از نظر تاریخ و فرهنگ خود و چه وقتی از دیدگاه صرفاً مالی به آن نگاه شود ، کشوری بی نظیر است. این کشور کوچکی با کشورهای همسایه است که از سه محافل مهم فرهنگی یعنی نفوذ برخوردار است. فرانسه ، آلمان و ایتالیا. این نه عضو اتحادیه اروپا است و نه منطقه اقتصادی اروپا ، و با این حال یکی از ثروتمندترین کشورهای اروپا است. همه اینها به لطف سیستم بانکی بسیار پیشرفته آن است...

Read More

ویژگی های ترجمه قانونی: هر آنچه لازم است بدانید – وبلاگ برای اخبار ترجمه


میدونی چیه ترجمه قانونی ترجمه قانونی؟ این رشته به این واقعیت می پردازد که متون حقوقی و حقوقی از زبان دیگر به یک زبان قابل فهم هستند. متخصصان این بخش هستند مترجمان قانونیکه از صلاحیت بالایی برخوردارند و تسلط کاملی به زبانهای ترجمه شده و چارچوب قانونگذاری ، قانونی و فرهنگی کشورهایی که با آنها ارتباط دارند ، دارند.

ترجمه قانونی چیست؟

به بیان ساده ، کار متخصصان در این نوع ترجمه شامل می شود مسئولیت متن حقوقی یا حقوقی را به یک زبان به عهده گرفته و آن را به زبان دیگر قابل فهم و قابل ا...

Read More

آثار ترجمه شده توکارچوک فرصت های تغییر زندگی را برای او ایجاد کرد و به افزایش ادبیات لهستان کمک کرد.


از پیسانا فراری – سفیر cApStAn در دهکده جهانی

جنیفر کرافت بیشتر به این دلیل مشهور است که یکی از مترجمان انگلیسی نویسنده لهستانی ، اولگا توکارچوک است. این به لطف ترجمه انگلیسی رمان کرافت است پروازها که توکارچوک موفقیت بین المللی خود را ایجاد کرد ، ابتدا با جایزه بین المللی من بوکر در سال 2018 (که کرافت و توکارچوک به طور مساوی بین آنها تقسیم می شود) ، و سپس با جایزه نوبل ادبیات ، در سال 2019 توکارچوک برای سه دهه در کشور خود پرفروش بود ، اما در جاهای دیگر او را کمی می شناختند...

Read More

آیا “مهارت های اجتماعی و عاطفی” و “ویژگی های شخصیتی” کاملاً متفاوت ، متفاوت اما مشابه یا یکسان هستند؟


از پیسانا فراری – سفیر cApStAn در دهکده جهانی

محققان و دست اندرکاران حوزه یادگیری اجتماعی و عاطفی (SEL) از ویژگی های درون فردی و بین فردی به عنوان “مهارت های اجتماعی و عاطفی” (مهارت های SE) یاد می کنند ، در حالی که افراد در زمینه روانشناسی شخصی آنها را “ویژگی های شخصیتی” می نامند. کیت والتون ، محقق اصلی در مرکز آموزش های اجتماعی ، عاطفی و دانشگاهی ، می گوید: این اصطلاحات اغلب توسط افراد غیر روحانی به جای یکدیگر استفاده می شود. در مقاله اخیر در مورد آ...

Read More

معرفی نودهشتیا

امروزه با گسترش فرهنگ رمان خوانی در ایران، نگاه بسیاری از اهل کتاب ها به فضای مجازی و روش های مطالعه در این جهان جلب شده است. از این جهت با معرفی سایت پر آوازه نودهشتیا به فعالیت های این سایت در این زمینه می‌پردازیم: – نودهشتیا که مرجع جدید ترین آثار ادبی می‌باشد، با راه اندازی انجمنی در این راستا «انجمن نودهشتیا» نویسندگان را جذب و آثار تازه نگاشته شده آنها را در دید خوانندگان می‌گذارد...

Read More

در دفاع از اصطلاحات خاص – ممکن است آزار دهنده باشد ، اما همچنین برنامه های خود را دارد ، از جمله برای جبران وضعیت


از پیسانا فراری – سفیر cApStAn در دهکده جهانی

آندره اسپایس ، استاد رفتار سازمانی در دانشگاه لندن ، می گوید ، بنا به تعریف ، اصطلاحات اصطلاحات “انحصاری” است و می تواند در درک اطلاعات کلیدی اختلال ایجاد کند. گفتگو. تحقیقات نشان می دهد که در صورت استفاده توسط پزشکان ، بیماران را به سو what تفاهم در مورد آنچه که به آنها گفته می شود ، سوق می دهد ، که در صورت استفاده در تجارت ، می تواند بازدارنده بزرگی برای سرمایه گذاران بالقوه باشد و باعث می شود افراد غیر متخصص فناوری های جدید را منفی تر ببینند...

Read More

با ارزیابی قابلیت انتقال ، می توان از رد اظهارنامه ثبت اختراع جلوگیری کرد


از پیسانا فراری – سفیر cApStAn در دهکده جهانی

یک درخواست ثبت اختراع توسط شرکت دارویی سوئیس IBSA (Institut Biochimique SA) با حکم دادگاه ایالات متحده رد شد ، که نشان داد ترجمه انگلیسی معتبر اصطلاح ایتالیایی نیمه مایع “نامعین” است ، زیرا اصطلاح انگلیسی “نیمه مایع” را می توان به چند چیز تعبیر کرد. این تصمیم ، که در مقاله ای در Slator گزارش شده ، نشان می دهد که ترجمه های دارویی پیچیده و دقیق می تواند باشد. البته می توان برای هر محتوای دیگری که میزان مخاطرات آن زیاد است ، همان را گفت ، به ویژه هنگامی که صحبت از چندین زبان و فرهنگ می شود ، مانند مطالعات 3MC...

Read More

بهینه سازی کلمات کلیدی چیست و آیا تجارت شما به آن نیاز دارد؟


امروزه ، بازاریابی از بازاریابی سنتی به بازاریابی دیجیتال در حال پیشرفت است. همه اینها به لطف اینترنت و فناوری است. امروزه به عنوان یک صاحب مشاغل ، داشتن استراتژی بازاریابی دیجیتال راهی برای موفقیت در تجارت است. تمام استراتژی های بازاریابی دیجیتال ایجاد شده حول کلمات کلیدی است. از لینک سازی ، بهینه سازی محتوا گرفته تا اشتراک شبکه های اجتماعی و موارد دیگر. در بازاریابی دیجیتال ، کلمات کلیدی از این جهت مهم هستند که به شما کمک می کنند تا به یک مخاطب خاص برسید. این یکی از دلایلی است که بهینه سازی کلمات کلیدی استراتژی ای است که نمی توانید انتخاب کنید و بعنوان یک تجارت نادیده بگیرید...

Read More

ترجمه و سازگاری: سفر یک شی scientific علمی از کلاس 8 TIMSS


چهار شنبه 24 فوریه 2021

12:00 ET | ساعت 5:00 به وقت گرینویچ | 6:00 بعد از ظهر CET

انجمن بین المللی ارزیابی موفقیت (IEA) در سال 1958 تاسیس شد و پیشگام ارزیابی های بین المللی در مقیاس بزرگ (ILSA) است. تحقیقات IEA موفقیت دانش آموزان را در سراسر جهان اندازه گیری می کند. نتایج این مطالعات سیاست های آموزش را آگاه می کند و سخت ترین استانداردهای تضمین کیفیت ، از توسعه عناصر تا تجزیه و تحلیل داده ها را اعمال می کند.

از سال 2001 ، کنترل کیفیت زبانی cApStAn با IEA همکاری کرده است تا از مقایسه بین نسخه های زبان و بین...

Read More

ترجمه به زبانهای کم منبع هم اکنون می تواند از طریق درآمدزایی و به بقای زبان کمک کند


از پیسانا فراری – سفیر cApStAn در دهکده جهانی

Adéṣínà Ayẹni یک مدافع زبان و فرهنگ ، پژوهشگر مردم شناسی و مترجم یوربا در نیجریه است. یوربا زبانی است که در غرب آفریقا ، به ویژه در جنوب غربی ، توسط قومیت یوربا صحبت می شود. اگرچه حدود 45-55 متر بلندگو دارد ، اما هنوز یک زبان کم منبع است. در طول سالها ، Adéṣínà طرفدار ارائه زبانهای کم بازاریابی دیجیتالی مانند Yorùbá بوده است که توسط ارائه دهندگان خدمات و م institutionsسسات جهانی به طرق مختلف دیده می شود. وی ترجمه یوربا را به سازمان ملل ، ویکی پدیا ، چندین قسمت از TedTalk ارائه داد و به شرکت ها مراجعه کرد تا درخواست کنند محصولات آنها (از جمله بازی های ویدیویی) برای یوربا ترجمه شود. Adéṣínà اخیراً درباره بازار داده شنیده و فکر کرده فرصتی است که نباید از دست داد...

Read More