Monthly Archives جولای 2021

با ترجمه اسناد از مالکیت معنوی محافظت کنید – بلاگ اخبار ترجمه


حقوق مالکیت معنوی متن ممکن است هنگام ترجمه ، تردیدهای خاصی ایجاد کند. در زیر همه آنها را روشن می کنیم.

چه اسنادی قابل ترجمه هستند؟

مهم است که ابتدا با مشخص کردن نوع متن هایی که با این خدمات ترجمه سازگار هستند ، شروع کنیم.

· کسانی که توسط نویسندگان تولید شده اند با هر شخصی که مایل به ثبت اثر خود (خواه ادبی یا تکنولوژیک) است ، چنین رفتار می کند.

· ساخته شده توسط صاحبان اصلی همانطور که در مورد کارهای جمعی یا توسط سازندگان یک پروژه خاص اتفاق می افتد ، که در نهایت توسط افراد دیگری انجام می شود ، که به ن...

Read More

ترجمه وب سایت ها در مرورگرهای مختلف را فعال کنید – بلاگ


آیا می خواهید ترجمه وب سایت را در یک مرورگر فعال کنید؟ روند کار به نوع مرورگر بستگی دارد. در Opera ، Chrome یا Safari کمی متفاوت به نظر می رسد. در بعضی موارد ، ترجمه صفحه به لطف ابزاری که از قبل در مرورگر تعبیه شده امکان پذیر است. در سایر موارد ، باید افزونه مناسبی را بارگیری و نصب کنید.


ترجمه آنلاین 24/7


چگونه می توانم ترجمه وب سایت را در Chrome فعال کنم؟

بیایید با Chrome شروع کنیم ، که محبوب ترین مرورگر در جهان است...

Read More

آیا بومی سازی رسانه باعث فروش می شود؟


پروژه های چندرسانه ای یک چالش جالب برای مشاغلی است که می خواهند از سیستم عامل خود برای ارتباط با مخاطبان در سراسر جهان استفاده کنند. بهترین روش برای انطباق مطالب در قالب های مختلف برای مخاطبان بین المللی چیست؟ ترجمه فقط با زبان سروکار دارد. اما محلی سازی چندرسانه ای با فرهنگ ، زبان ، مقررات و عادات محلی کاربران سروکار دارد.

ظهور سیستم عامل های چندرسانه ای

با پیشرفت فن آوری ، ما روز به روز به تجربه های همه کاره و جذاب عادت می کنیم...

Read More

در مورد 20 افزونه اصلی برای وردپرس که در ترجمه مفید خواهد بود – وبلاگ


در حال حاضر ، وردپرس محبوب ترین CMS (سیستم مدیریت محتوا) است. چرا؟ از آنجا که استفاده از آن آسان است ، انعطاف پذیر است و بسیاری از قالب های رایگان را ارائه می دهد. علاوه بر این ، تعدادی پلاگین وجود دارد که به شما امکان می دهد وب سایت خود را متناسب با نیاز خود تنظیم کنید. آیا می خواهید در مورد افزونه های اصلی وردپرس اطلاعاتی کسب کنید؟ پست ما را بخوانید تا بدانید


وردپرس را سریعتر و راحت تر ترجمه کنید


پلاگین های اساسی وردپرس که باید بدانید

من 20...

Read More

ترجمه با هوش مصنوعی فعال شده آینده است!


  • دسته بندی ها: هیچ دسته ای
  • نوشته شده توسط: تورجومن
  • تاریخ: 5 ژوئن 2021

هوش مصنوعی (AI) کلید واژه جدید در ترجمه است. این روند آینده است و هر شرکتی می خواهد بخشی از آن باشد. ترجمه ماشینی سطح جدیدی از ارتباط جهانی بین مردم را امکان پذیر کرده و به یکی از مهمترین آثار در دهه های آینده تبدیل خواهد شد. هوش مصنوعی در حال حاضر با ترجمه در سطح انسانی فاصله خود را کاهش داده است و این روند ادامه خواهد داشت. به نظر می رسد تا پایان سال 2020 ما بتوانیم با دستگاهی صحبت کنیم (یا از هدست استفاده کنیم) به زبان خودمان ترجمه کنیم و آن را به زبان دیگری ترجمه کنیم و از طرف مقابل بشنویم که به زبان ما صحبت می کند – همه اینها در عرض یک ثانیه یا بنابراین...

Read More

ترجمه فیلم های شرکتی ، متحد گسترش بین المللی – بلاگ اخبار ترجمه


امروزه قالب سمعی و بصری یکی از م mostثرترین روش های ارتباط با مشتری و مصرف کننده است. با این حال ، یکی از معایب این نوع رسانه ها زبان است که با جلوگیری از انتقال پیام به افرادی که به یک زبان صحبت نمی کنند ، ارتباط شما را محدود می کند. یک راه حل عملی برای امکان ارائه محتوایی که مرزها را عبور کند ، است ترجمه فیلم های شرکتی.

هر نوع که باشد مواد سمعی و بصری، هدف همیشه یکسان است: اینکه بتوانید پیام شرکت خود را به خریداران محصول خود یا کاربران سرویس خود منتقل کنید. برای ترجمه یک فیلم دو گزینه وجود دارد...

Read More

در انتخاب لوازم یدکی خودرو ، دوراندیش باشیم!!

در انتخاب لوازم یدکی خودرو ، دوراندیش باشیم!!

همه ما می دانیم زمانی مسافرت برایمان لذت بخش خواهد بود که در طول سفرماشین برایمان دردسر ایجاد نکند و این مستلزم آن است که لوازم یدکی بکار رفته در خودرو علاوه بر اینکه فرسوده نباشند باکیفیت بوده چون قطعاتِ بهترین خودرو ها هم روزی دچار فرسودگی خواهند شد و نیاز به تعویض دارند 

زمانی که به قطعات یدکی نیاز ندارید، اما آن را برای مواقع ضروری تهیه می کنید، می تواند هم از لحاظ هزینه برایتان به صرفه باشد و در نظر داشته باشید که...

Read More

چرا مشارکت ارائه دهندگان خدمات زبان (LSP) در طراحی بستر ترجمه مهم است


توسط روبرتا لیزی – مدیر ارشد پروژه ، مدیر خارجی منابع انسانی

وقتی بررسی ها و ارزیابی های چند ملیتی دیجیتالی می شود ، تولیدکنندگان محتوا ، محققان اصلی یا دارندگان آزمون تمایل دارند که نه تنها برای تحویل بلکه برای مدیریت فرآیند ترجمه به سیستم عامل ها اعتماد کنند. این سیستم عامل ها می توانند به صورت داخلی آماده یا توسعه یافته باشند. در نتیجه ، ممکن است از ارائه دهندگان خدمات زبان (LSP) و زبان شناسان آنها خواسته شود که ترجمه ، بررسی یا تأیید را در محیط های آنلاین طراحی شده توسط سازمان مدیریت مطالعه یا ارزیابی انجام دهند. این هدف می تواند قابل ستایش باشد – ساده و ساده سازی فرآیند ترجمه در یک محیط امن ، در حالی که از تکرار چندین پرونده جلوگیری می کند...

Read More

داده های نظرسنجی برای افراد غیر باینری: ابزاری مهم برای اطلاع رسانی مباحث سیاست گذاری ، تخصیص منابع و سایر مواردی که بر آنها تأثیر می گذارد


از پیسانا فراری – سفیر cApStAn در دهکده جهانی

روز جهانی افراد غیر دودویی هر ساله در 14 ژوئیه 2012 جشن گرفته می شود و هدف آن آگاهی بخشی از مشکلات افرادی است که خود را مرد و زن معرفی نمی کنند. این موضوع در بحث فعلی در مورد تنوع ، عدالت و شمول (DEI) در حال شتاب گرفتن است. تعدادی از شخصیت های برجسته عمومی در مورد هویت جنسیتی خود (و ضمایر مورد نظر برای استفاده از آنها) باز هستند و بسیاری از سازمان ها در سراسر جهان در تلاشند تا از زبان گسترده تری استفاده کنند. سازمان ملل ، WHO ، سازمان بین المللی کار ، پارلمان اروپا و کمیسیون اروپا ، و همچنین تعدادی از انجمن های حرفه ای ، دانشگاه ها ، شرکت ها (جدیدترین فورد و جنرال موتورز ، در ژوئیه 2021) ، خبرگزاری ها و نشریات مهم معرفی کرده اند دستورالعمل های داخلی برای استفاده از زبان بی طرف جنسیتی...

Read More

متن هایی که باید ترجمه حرفه ای پشت آنها باشد – وبلاگ برای اخبار ترجمه


دانش زبانهای مختلف در کنار زبان مادری رایجتر می شود ، در بسیاری از موارد می توانید حداقل به یک یا دو زبان دیگر خود را بیان کنید. این به شما امکان می دهد اسنادی را که به زبان مادری شما نیستند درک کنید و بتوانید آنها را تفسیر کنید. اما برای برخی از متن ها داشتن آن ضروری است مترجم حرفه ای برای جلوگیری از اشتباهات و اینکه آنها هدف خود را برآورده می کنند.

3 نوع متن که باید برای آنها یک شرکت ترجمه داشته باشید

شرط بندی بر روی یکی شرکت ترجمه برای تفسیر اسناد ...

Read More