مرکز خدمات ترجمه تخصصی هنر

کلمبیایی ها به بیش از 37 زبان اصلی صحبت می کنند. با این حال ، بیشترین صحبت در کلمبیا اسپانیایی است. به راحتی می توان گفت کلمبیایی ها اسپانیایی صحبت می کنند. جمعیت این کشور بیش از 45 میلیون نفر است و یکی از پرجمعیت ترین کشورهای آمریکای لاتین است. از این افراد ، بیش از 99٪ اسپانیایی صحبت می کنند.

وقتی در مورد آمریکای لاتین صحبت می کنیم ، زبانی که در ذهن اکثر مردم کلیک می کند لاتین یا انگلیسی است. اگرچه زبان انگلیسی در جزایر مختلف کشور دارای مقام رسمی است ، اما زبان غالب در کشور نیست. کلمبیا یک کشور آمریکای جنوبی است و دارای سرزمین های اضافی در آمریکای مرکزی است...

بیشتر و بیشتر مترجمین که از خانه کار می کنند. پیامدهای همه گیر covid-19 کار از راه دور را تشویق کرده است ، روشی که حتی در این بخش بیشتر دیده می شود. اگر این مورد شما است یا می خواهید برای انجام ترجمه های خود به راحتی خانه خود بروید ، نکاتی که در سطور زیر نشان می دهیم ممکن است برای شما مفید باشد.

نکاتی برای مترجمان که به محل کار خود سفر می کنند

مثل همه چیز ، کار در خانه مزایا و معایبی دارد. کار از راه دور در ترجمه آزادی بیشتری در سازماندهی به شما می دهد ، اما این می تواند نتیجه م...

از پیسانا فراری – سفیر cApStAn در دهکده جهانی

کپی یا زیرنویس ، کدوم بهتره؟ debate بحث یک قرن در سال 2020 با برنده شدن اسکار برای فیلم کره جنوبی “Parasite” دوباره به کانون توجهات بازگشت ، جایی که در مراسم اهدای جوایز ، بونگ جون هو ، مدیر استدلال قوی برای زیرنویس ها را ارائه داد. وی گفت: “هرگاه با زیرنویس بر ارتفاع یک اینچ غلبه کنید ، فیلمهای بسیار شگفت انگیزی را خواهید دید.” در حالی که زیرنویس ها به بینندگان اجازه می دهد عملکرد بازیگر را کاملاً تجربه کنند ، اما می توانند حواس بینندگان را پرت کنند و خواندن آنها دشوار است...

از پیسانا فراری – سفیر cApStAn در دهکده جهانی

جنیفر دانیل ، هنرمند ، طراح و مدیر هنری آمریکایی اولین زنی است که ریاست کمیته فرعی شکلک های کنسرسیوم Unicode ، دروازه رسمی ایموجی های جدید را بر عهده دارد. امروز ، بیشتر ارتباطات آنلاین ماست شماره گیری شده: ایمیل ها ، پیام های متنی ، فیس بوک ، توییتر … و حدود 10 میلیارد ایموجی هر روز معرفی می شود. دانیل می گوید ، اما نوشتن هیچ حالت چهره ای ندارد ، نه لحنی دارد ، نه تفاوت های ظریف دارد و این شکلک ها می آیند. آنها همدلی و ارتباط ایجاد می کنند...

از پیسانا فراری – سفیر cApStAn در دهکده جهانی

در فرانسوی ، همه ضمایر ، اسم ها و صفت ها جنسیت شی یا شخصی را که به آنها ارجاع می شوند دارند. در انگلیسی ، بحث “خنثی جنسیتی” بر ضمایر (“آنها”) متمرکز است ، و در زبان های عاشقانه مانند فرانسوی پیچیده تر است. فرانسوی “آهان“در حال کوچک شدن است”بر“(او و”سپس“(او) ، اما اگر”آهانبعداً سخنرانان مورد استفاده ، بعداً باید یکی از گزینه های جنسیتی باینری را برای انتهای صفت یا اسم انتخاب کنند...

از پیسانا فراری – سفیر cApStAn در دهکده جهانی

اعداد در همه فرهنگ ها وجود ندارند. جمع کننده های شکارچی بی شماری در اعماق آمازون جاسازی شده اند که به جای استفاده از کلمات برای مقدار دقیق ، منحصراً به اصطلاحات مشابه “چند” یا “برخی” متکی هستند. کالب اورت ، زبان شناس انسان شناسی و استاد انسان شناسی در دانشگاه میامی ، نویسنده کتابی با عنوان “اعداد و اراده هایی از ذهن انسان است ، آنها ابزاری مانند چرخ هستند که در هزاران سال ساخته و تصفیه شده اند.”اعداد و آفر...

من اخیراً مقاله ای درباره هزاره های سالمندی خواندم و در ابتدا این اصطلاح به نظر من درست نبود. کلمه سالمندی چاپلوسانه به نظر نمی رسد و با چهل چشم انداز ، او به ترس من از ترک سی سالگی من پیوست.

با نگاهی به گذشته از اصطلاح “سالمندی” و نگاهی دقیق به معنای این عبارت و چگونگی ارتباط من با آن ، فهمیدم که در این مفهوم حقیقت وجود دارد.

هزاره سالمندی چیست؟

اول ، برای پاسخ دادن به اینکه ما باید نسل ها را بررسی کنیم: