نقش فرانسوی ها در المپیک

اگر مراسم افتتاحیه ، اختتامیه و کسب مدال المپیک 2020 توکیو را دیده اید ، ممکن است از شنیدن این همه زبان فرانسه - حتی قبل از صحبت انگلیسی - شگفت زده شده باشید. اگرچه ریشه بازی های المپیک در یونان باستان ، فرانسوی ها - و فراتر از آن است ، فرانسوی - تأثیر و نقش تاریخی عظیمی در سازماندهی المپیک مدرن که امروز می شناسیم با این حال ، برخی می ترسند که استفاده از زبان فرانسوی در المپیک اخیراً کاهش یافته است ، که این موضوع به یکی از نگرانی های اصلی تبدیل شده است. اما آیا ترس ها موجه هستند؟

میراث پیر پیر کوبرتن

اولین بازیهای المپیک ثبت شده در المپیا در 776 قبل از میلاد برگزار شد. جشنواره ورزشی برای هزاره قبل از توقف در سال 393 میلادی برگزار شد. 1500 سال بعد ، اما یک فرانسوی به نام چارلز پیر فردی دی کوبرتن ، بارون دو کوبرتن ، یک جامعه شناس و مربی که علایق مختلف زندگی ، تحصیلات و تاریخ را در بر می گیرد ، برای احیای المپیک مداخله کرد. فلسفه کوبرتن معتقد است که تشویق ورزشکاران جدید بسیار مهم است و رقابت ورزشی سالم بین ملت ها می تواند درک بین فرهنگ ها را ارتقا دهد. در سال 1894 ، در تلاش برای ایجاد جهان بهتر و ترویج صلح از طریق ورزش ، کمیته بین المللی المپیک (IOC) را تاسیس کرد. این تولد بازیهای المپیک مدرن بود. اگرچه یک فرانسوی متولد سال پاریس، کوبرتن اولین نسخه بازیهای مدرن را برگزار کرد که در آن برگزار می شود آتن، پایتخت یونان، با اشاره به ریشه های باستانی آن.

کوبرتن همچنین نماد المپیک پنج حلقه 1913 ، منشور المپیک (قانون اساسی بازیهای المپیک مدرن) ، سوگند ورزشکار و عملکرد مراسم افتتاحیه و اختتامیه را ایجاد کرد. کوبرتن بین 1896 تا 1925 ریاست IOC را بر عهده داشت و درگذشت ژنو، سوئیس در سال 1937 و به درخواست او در آتن مستقر شد.

میراث کوبرتن منجر به استفاده از زبان فرانسوی به عنوان اولین زبان رسمی بازی شد ، در حالی که انگلیسی به عنوان دومین زبان اصلی عمل می کرد. این به افتخار بزرگوار فرانسوی برای قیام و تغییر نام رویداد باستانی بود.

آیا زبان فرانسه رو به زوال است؟ اینطور نیست!

در بازی های المپیک 2016 - معروف به بازیهای المپیاد XXXI ، در شهر برزیل انجام شد ریودوژانیرو - جهان استفاده از زبان فرانسه را در مقایسه با انگلیسی به حداقل رساند ، ج پرتغالی برزیل سومین زبان رسمی در واقع ، پس از بازیهای آتن در سال 2004. سازمان بین المللی فرانکوفونی (سازمان بین المللی زبان فرانسه) در هر دوره از بازیها یک نماینده یا ناظر به نام "Grand Témoin" اعزام کرده است تا از استفاده دقیق و فعال زبان فرانسوی به عنوان زبان رسمی اطمینان حاصل شود.

طی مراحل برنامه ریزی از توکیو المپیک 2020 ، استفاده از زبان فرانسه تقریباً به تدریج کنار گذاشته شد تا کنفرانس هایی در آن برگزار شود ژاپنی و فقط به زبان انگلیسی مواد رسمی بازی نیز به همان زبانها چاپ می شد. سازمان بین المللی زبان فرانسه سریعاً مداخله کرد ، زیرا سپس توافقنامه ای را با سازمان دهندگان IOC برای توکیو امضا کرد تا اطمینان حاصل شود که استفاده از زبان فرانسوی در دسترس است. در سال 2019 ، لوئیس موشیلاوابو ، دبیرکل به این موضوع پرداخت و گفت: "فرانکوفونی از تعهد توکیو 2020 برای احترام به منشور المپیک با توجه به زبانهای رسمی که فرانسوی جزء لاینفک آنهاست استقبال می کند. این تعهد منعکس کننده دیدگاه مشترک ما از دنیایی است که به تنوع زبانی و فرهنگی احترام می گذارد.".

حضور زبان فرانسوی در المپیک نبردی برای سازمان بین المللی زبان فرانسه است که برای حفظ میراث کوبرتن تلاش می کند. مایکل ژان ، فرماندار کل سابق کانادا و 3rd دبیرکل سازمان بین المللی زبان فرانسه Grand Témoin در سال 2012 بود. لندن المپیک به او گفت که حفظ زبان فرانسه در المپیک "مبارزه" هر المپیک است. در المپیک زمستانی 2018 که در پیونگ چانگ برگزار شد ، کره جنوبی، خواننده و ساکسوفونیست مشهور کامرونی ، مانو دیبانگو ، Grand Témoin رسمی بود و گفت که می خواهد "حامل استاندارد 300 میلیون نفر فرانسوی زبان در سراسر جهان." تیری مارکس ، سرآشپز فرانسوی ، در بازیهای المپیک 2020 توکیو به عنوان Grand Témoin انتخاب شد.

بنابراین ، آیا همه چیز در المپیک باید به زبان فرانسه باشد؟

خوب ، از نظر فنی - بله. طبق ماده 23 منشور المپیک ، قانون اساسی حاکم بر IOC ، فرانسه و انگلیسی زبانهای رسمی بازیها هستند. با این حال ، این قابل توجه است ، در صورت اختلاف ، زبان فرانسه دارای سابقه ای نسبت به انگلیسی است ، زیرا ادای احترام به میراث بنیانگذار پیر دو کوبرتن است. به طور خاص ، "در صورت مغایرت متون فرانسوی و انگلیسی منشور المپیک و سایر اسناد IOC ، متون فرانسوی برتری خواهند داشت ، مگر اینکه صراحتاً به طور کتبی خلاف آن قید شده باشد."

زبان فرانسوی دوباره در حال افزایش است

برخلاف تصور عموم ، زبان فرانسه در حال افزایش است و پس از چینی ، انگلیسی ، هندی ، اسپانیایی و عربی ششمین زبان رایج در جهان است. فرانسوی زبان رسمی 29 کشور در سراسر جهان است و آفریقا در این تعداد سهم بسزایی دارد ، زیرا به تنهایی دارای 25 کشور فرانکفونی است. در سراسر جهان ، تخمین زده می شود که بین 250 تا 300 میلیون نفر به زبان فرانسه صحبت می کنند ، از جمله نزدیک به 77 میلیون نفر به زبان مادری صحبت می کنند. در کبک ، فرانسوی زبانان تقریباً 30 درصد از جمعیت کانادا را تشکیل می دهند. در اروپا ، به استثنای فرانسه ، 40 درصد از بلژیکجمعیت روسیه فرانکوفونی است. تقریباً 20 درصد از جمعیت سوئیس به زبان فرانسه صحبت می کند ، که همچنین زبان رسمی لوکزامبورگ و موناکو است. برخی حتی گمانه زنی می کنند که تا سال 2050 تعداد افراد فرانسوی زبان به دلیل افزایش جمعیت بخش Subahar در دو یا سه برابر خواهد شد. آفریقابه این امر می تواند فرانسوی را بعنوان یکی از پرکاربردترین زبانهای جهان حفظ کند.به

پاریس 2024: از لحاظ تاریخی

موسیقی به گوش سازمان بین المللی زبان فرانسه این است که پس از سالها پیگیری آینده فرانسوی به عنوان زبان رسمی المپیک مدرن ، وقتی پاریس شهر میزبان XXXIII می شود ، بازیها به ساحل پدر بنیانگذار آن می رسد. المپیک پس از کمتر از 3 سال. این به عنوان یک رویداد قابل توجه تلقی می شود ، زیرا بسیاری از این فرصت استفاده می کنند تا میراث کوبرتن را جشن بگیرند و به خاطر بسپارند و بر نقش فرانسوی ها در بازی ها تأکید مجدد کنند ، در حالی که از اهمیت تاریخی مناسب آن اطمینان حاصل می شود. ایوان کوست منیر ، معاون رئیس جمهور گفت: "پاریس 2024 یک فرصت منحصر به فرد است ، فرض کنید حتی یک فرصت تاریخی است ، تا زبان فرانسوی را دوباره در کانون توجه جنبش المپیک قرار دهید." انجمن آکادمی های المپیک فرانکوفونی وی در پایان گفت: "این فرصت را نباید از دست داد ، در غیر این صورت همه چیز از دست خواهد رفت."

چه زمانی چانگ کاستیلو و همکاران (CCA)، ما زبانها- به ویژه فرانسه ، را به عنوان هر دو می دانیم موسسان و مالکان مشترک صحبت کنید و آن را تفسیر کنید و تجربه المپیک دارید. اجازه دهید به شما نشان دهیم که چرا ما خود را استاندارد پلاتین می دانیم ترجمه و تفسیر صنعت.

با ما تماس بگیرید برخط امروز یا با ما +1 (877) 708-0005 +1 تماس بگیرید!

نشریات مشابه